Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обычно sands

  • 1 molding sands

    1. литейный песок

     

    литейный песок
    Песок, содержащий более 5 % сырой глины, обычно от 8 до 20 %.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > molding sands

  • 2 molding sands

    Литейный песок.
    Литейный песок, содержащий более 5 % сырой глины, обычно от 8 до 20 %.

    Англо-русский металлургический словарь > molding sands

  • 3 sand

    [sænd] 1. сущ.
    1) песок; гравий

    coarse sand — крупный, грубый песок

    to scatter / spread / sprinkle / strew sand — насыпать песок, посыпать песком

    3) обычно sands песчаный пляж; отмель
    Syn:
    4) ( sands) пески, пустыня
    5) ( sands) песчаные почвы, песчаники
    7) ( sands) (отмеренное человеку) время жизни

    the sands are running out — время подходит к концу; дни сочтены; конец близок

    The remaining sands of my life are few. — Немного мне осталось жить.

    8) амер.; разг. мужество, стойкость; выдержка; выносливость
    Syn:

    The new Renault comes in black, silver, blue or sand. — Экземпляры новой модели автомобиля "Рено" будут чёрного, стального, синего или песочного цвета.

    ••
    - throw sand in the wheels
    - run into the sand
    2. гл.
    1)
    а) посыпать песком; зарывать в песок

    The floors are sanded in the most primitive country-inn fashion. — Полы посыпаны песком, прямо как в каком-нибудь деревенском трактире.

    б) = sand up заносить песком (устье реки, ручья)
    в) = sand up забиваться песком

    The well stopped of its own accord, probably sanding up. — Родник перестал течь сам собой, возможно, из-за того, что забился песком.

    2) = sand down
    а) чистить или шлифовать песком

    The quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down. — Качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево.

    б) тех. зачищать, шлифовать шкуркой, наждачной бумагой
    3)
    б) уст. поставить в трудное положение (кого-л.)

    Англо-русский современный словарь > sand

  • 4 Rivers

    Реки обычно текут в вытянутых пониженных формах рельефа - долинах, наиболее пониженная часть которых называется руслом, а часть дна долины, заливаемая высокими речными водами, - поймой, или пойменной террасой. В руслах чередуются более глубокие места - плёсы и мелководные участки - перекаты.
    В зависимости от рельефа местности, в пределах которой текут реки, они разделяются на горные и равнинные. На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. Горные реки, как правило, отличаются большими уклонами, бурным течением, текут в узких долинах; преобладают процессы размыва. Для равнинных рек характерно наличие извилин русла, или меандр, образующихся в результате русловых процессов. На равнинных реках чередуются участки размыва русла и аккумуляции на нём наносов, в результате которой образуются мелководья и перекаты, а в устьях - дельты. При активном взаимодействии потока и размываемого русла поток становится двухфазным, т. е. состоящим из воды и твёрдых частиц (наносов). Движение русловых потоков в криволинейном русле сопровождается поперечной циркуляцией, благодаря чему наносы перемещаются как вдоль, так и поперёк потока, создавая сложные формы рельефа дна. Пойма - часть дна долины, затопляемая в половодье и поднятая над меженным уровнем; имеет двучленное строение: в основании залегает русловой аллювий, наверху - пойменный, образованный ежегодным (или 1 раз в несколько лет) наслоением наилка, принесённого водами половодья. Дельта (delta)- сложенная речными наносами низменность в низовьях реки, прорезанная более или менее разветвлённой сетью рукавов и протоков. Дельтовые отложения - отложения речных наносов в морях и озёрах у устьев рек, причиной осаждения главным образом являются резкое уменьшение скорости течения воды. Формирование дельты в условиях мелководного взморья начинается с возникновения коротких приустьевых кос и подводных отмелей (осередков) в самом русле или отмелей (устьевых баров, "россыпей") на морском крае. Во время половодий осередки и приустьевые бары постепенно становятся надводными и превращаются в низменные острова, разделяющие русло на рукава. В условиях приглубого взморья волны строят из выносимого рекой материала береговые валы, окаймляющие морской край дельты. Меандры, или излучины - изгибы русла реки, возникающие в результате действия течений, не совпадающих с направлением основного речного потока. Бар (bar) 1) Бар береговой - узкая, вытянутая вдоль берега наносная полоса суши из песка или ракуши, реже - гальки и валунов, отделяющая от моря лагуну. Образуется в результате перемещения волнами наносов к берегу со дна моря. 2) Бар приустьевой - песчаный подводный вал, расположенный на небольшой глубине в прибрежной полосе морского дна перед устьем реки. Образуется в процессе перераспределения морскими волнами твёрдого речного стока, отлагающегося перед устьем. Рукав (distributary, distributary channel) - ответвление русла реки. Возникает вследствие отложения наносов в русле в виде осередка или острова, а также при прорывах излучин. Аллювий (alluvium), аллювиальные отложения (от лат. alluvio - нанос, намыв), - отложения русловых водных потоков (рек, ручьев), слагающие поймы и террасы речных долин и играющие важнейшую роль в строении большинства континентальных осадочных формаций. В аллювии равнинных рек закономерно сочетаются (см. рис.): русловой аллювий, отлагающийся в смещающемся русле потока, пойменный аллювий, накапливающийся поверх руслового во время половодий (главным образом супеси и суглинки), и старичный аллювий, осаждающийся в старицах (главным образом богатые органическим веществом супеси и суглинки). Состав и строение аллювия существенно изменяются в зависимости от размера и водного режима потока, рельефа водосбора и слагающих его горных пород. Например, в аллювии горных рек господствует валунно-галечный русловой аллювий, а ручьи, текущие по оврагам и балкам, отлагают плохо сортированный аллювий, в котором трудно разграничить русловой, пойменный и др. виды. В древних осадочных толщах аллювий обычно сцементирован и сложен твердыми обломочными породами - конгломератами, песчаниками, аргиллитами и пр. В зарубежной литературе аллювием часто называют всякие отложения текучих вод, включая пролювий и делювий. Пролювий (от лат. proluo - выношу течением), рыхлые образования, представляющие собой продукты разрушения горных пород, выносимые водными потоками к подножиям возвышенностей; слагают конусы выноса и образующиеся от их слияния т. н. пролювиальные шлейфы. Делювий (от лат. deluo - смываю), делювиальные отложения, наносы, образующиеся у подножия и на нижних частях склонов возвышенностей в результате смывания разрушенных горных пород с верхних частей этих склонов дождевыми потоками и талыми снеговыми водами, а также под влиянием силы тяжести, морозного сдвига и текучести грунта. Конус выноса (fan, debris cone), форма рельефа, имеющая вид слабовыпуклого полуконуса, образованного скоплением рыхлого обломочного материала в устьевой части временных водных потоков и небольших рек при выходе их из гор на предгорные равнины или из ущелий в более широкую долину. Возникает вследствие отложения взвешенного в воде материала при уменьшении скорости течения воды, связанном с изменением уклонов поверхности. На К. в. нередко располагаются населённые пункты. Аллювий Конус выноса

    In a fluvial environment meandering rivers deposited sands in a more or less wide belt as the course of the river changed through time. -- При речных условиях осадконакопления меандрирующие (извилистые) реки откладывали песок по более или менее широкому поясу, так как русло реки с течением времени менялось.

    English-Russian oil and gas dictionary with explanation > Rivers

  • 5 bottom

    ['bɔtəm] 1. сущ.
    1) низ, нижняя часть

    Boil your artichoke bottoms in hard water. — Повари корешки артишока в жёсткой воде.

    2) днище; дно
    - false bottom
    - bottom up
    3) дно (моря, реки)
    4) русло, ложе ( реки)
    5) преим. амер. низменность, долина, лощина
    6) нижняя часть, точка ( рассматриваемая как место или положение в пространстве); конец, самая отдалённая часть; глушь, самая глухая часть
    8) геол. почва, грунт; подстилающая порода
    9)
    б) корабль, лодка или любое другое судно
    10) базис, основа, основание
    Syn:
    base I 1.
    11) суть, сущность

    to get (down) to / at the bottom of — добраться до сути дела

    to search to the bottom — досконально исследовать, добираться до сути

    - be at the bottom of smth.
    12) разг. зад, задница
    14) физические ресурсы; выносливость (обычно по отношению к борцам, боксёрам, беговым лошадям)
    ••

    to knock the bottom out of an argument — опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног

    to stand on one's own bottom — быть независимым, стоять на своих ногах

    - be at rock bottom
    - have no bottom
    2. прил.
    2) крайний, последний
    - bottom dollar
    Syn:
    last I 1.
    3) базовый, основной, существенный
    Syn:
    3. гл.

    Send this saucepan to be new bottomed. — Отдай эту кастрюлю в ремонт, чтобы ей сделали новое дно.

    2) достигать дна; пить до дна

    He bottomed with his feet and stood upright. — Он дотронулся до дна ногой и встал во весь рост.

    The provost in return bottomed the goblet. — В ответ ректор осушил свой бокал.

    3) доходить до сути, вникать, тщательно исследовать

    He had bottomed the whole inquiry. — Он тщательнейшим образом провёл расследование.

    4) достигать самого нижнего уровня (о ценах, производстве)

    Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed. — Другие, с менее толстыми кошельками, намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела.

    5) горн. достигать нижнего горизонта ( в шахте); достигать золотоносного пласта; вырабатывать ( месторождение)
    6) австрал.; новозел.; горн. быть выработанным (об участке, отведённом под разработку недр)

    Англо-русский современный словарь > bottom

  • 6 floor

    [flɔː] 1. сущ.
    1) пол; настил, перекрытие ( между этажами)

    dirt / earth floor — земляной пол

    to wax a floor — вощить пол, натирать воском полы

    The stone floor was dark with moisture. — Каменный пол был тёмным и влажным.

    2) танцплощадка, данс-холл
    3) этаж, ярус

    first floorбрит. второй этаж; амер. первый этаж

    top / upper floor — верхний этаж

    on the second floorбрит. на третьем этаже; амер. на втором этаже

    Syn:
    4)
    а) дно (водоёма, сосуда)
    Syn:
    б) мор. часть дна судна, находящаяся под кильсоном
    в) минимальный уровень какой-л. величины ( обычно о ценах)
    г) геол. пласт, залежь (в частности, залежь непосредственно под залежью разрабатываемого ископаемого)
    Syn:
    Syn:
    6) право выступать на собрании, слово

    to give smb. the floor — давать кому-л. слово, предоставлять трибуну

    to have / take the floor — брать слово

    8) кино съёмочный павильон, киностудия

    to go on the floorкино идти в производство ( о фильме)

    to be on the floorкино быть в производстве ( о фильме)

    9) то, что ставит в тупик; то, что не даёт кому-л. покоя
    10) разг. фатальная, роковая ошибка
    Syn:
    - question from the floor 2. гл.
    1) настилать, мостить
    Syn:
    2) служить основанием, быть дном, нижним уровнем

    The sands which floor the sea. — Песок, устилающий дно моря.

    3)
    а) повалить наземь, на пол, сбить с ног, опрокинуть
    б) одолеть, справиться
    4) разг. быть пьяным так, что не держаться на ногах
    5) разг. сразить, смутить, "уесть"
    Syn:
    6) студ. не знать ответа на вопрос

    He's never going to get floored. — Он всегда всё знает.

    7) разг. выпивать до дна (бутылку, кружку и т. п.)
    8) иск. висеть в нижнем ряду ( о картине на выставке)
    - be floored
    - floor the odds

    Англо-русский современный словарь > floor

См. также в других словарях:

  • Sands of Time — Prince of Persia: The Sands of Time Разработчик Издатель Дизайнер Джордан Мехнер Часть серии Prince of Pe …   Википедия

  • The Sands of Time — Prince of Persia: The Sands of Time Разработчик Издатель Дизайнер Джордан Мехнер Часть серии Prince of Pe …   Википедия

  • Prince of Persia: The Sands of Time — Разработчик Ubisoft Montreal Издатель Ub …   Википедия

  • Prince of Persia: Warrior Within — Разработчик Ubisoft Montreal …   Википедия

  • Капитализация — (Сapitalization) Капитализация это превращение прибыли в добавочный капитал Рыночная капитализация крупных мировых компаний, расчет ставки и коэффициента капитализации предприятия, процентов и недвижимости Содержание >>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Warrior Within — Prince of Persia: Warrior Within Разработчик Издатель Дизайнер Kevin Guillemette Часть серии Prince of Persia …   Википедия

  • Принц Персии: Схватка с Судьбой — Prince of Persia: Warrior Within Разработчик Издатель Дизайнер Kevin Guillemette Часть серии Prince of Persia …   Википедия

  • Сент-Килда — St Kilda / Hiort (инф.) …   Википедия

  • Assassin’s Creed — Это статья о компьютерной игре. О серии компьютерных игр см. статью Assassin s Creed (серия игр) Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal …   Википедия

  • Хадза (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хадза. Хадза Страны: Танзания Регионы …   Википедия

  • Сент-Килда (архипелаг) — Сент Килда St Kilda Hiort Местонахождение Атлантический океан, у северо западного побережья Великобритании Координаты 57.816667, 8.583333 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»